Tafseer of The Prostration · As-Sajda · 32:20
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
En Zijn uitspraak: wa-ammā alladhīna fasaqū ("Maar wat betreft hen die in verderf verzonken") — de Verhevene, Wiens lof verheven is, zegt: maar wat betreft hen die niet in Allah geloofden (kāfir) en zich afkeerden van Zijn gehoorzaamheid, fa-maʾwāhumu al-nār ("hun verblijfplaats is het Vuur") — Hij zegt: hun woningen, waarheen zij hun toevlucht nemen in het Hiernamaals, zijn het Vuur (al-nār). kullamā arādū an yakhrujū minhā uʿīdū fīhā wa-qīla lahum dhūqū ʿadhāba al-nāri alladhī kuntum bihi ("Telkens als zij daaruit willen ontkomen, worden zij erin teruggebracht, en wordt tot hen gezegd: 'Proeft de bestraffing van het Vuur die jullie placht') in het wereldse leven tukadhdhibūn ("te loochenen'") — namelijk dat Allah het heeft voorbereid voor hen die deelgenoten aan Hem toekenden (shirk).
En in soortgelijke bewoordingen als wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: wa-ammā alladhīna fasaqū ("Maar wat betreft hen die in verderf verzonken") — zij die deelgenoten toekenden (ashrakū); wa-qīla lahum dhūqū ʿadhāba al-nāri alladhī kuntum bihi tukadhdhibūn ("en wordt tot hen gezegd: 'Proeft de bestraffing van het Vuur die jullie placht te loochenen'") — en het volk loochent, zoals jullie zien.
