Tafseer of The Prostration · As-Sajda · 32:15
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ (15) (Slechts zij geloven in Onze tekenen, die, wanneer zij daarmee vermaand worden, ter aarde neervallen in neerbuiging en de lof van hun Heer verheerlijken, en die zich niet hoogmoedig gedragen.) (15)
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Niemand bevestigt Onze bewijzen en de tekenen van Ons Boek als waar, behalve het volk dat, wanneer zij daarmee herinnerd en vermaand worden, ter aarde neervallen voor Allah in neerbuiging (sujūd) op hun aangezichten, uit nederigheid jegens Hem, uit onderwerping aan Zijn grootheid, en uit erkenning jegens Hem van de dienstbaarheid (ʿubūdiyya). En de lof van hun Heer verheerlijken (sabbaḥū bi-ḥamdi rabbihim), dat wil zeggen: en zij verheerlijken Allah in hun neerbuiging met Zijn lof, zodat zij Hem vrijwaren van datgene waarmee de mensen van het ongeloof (kufr) Hem beschrijven, en van wat zij Hem toeschrijven aan echtgenote, kinderen, deelgenoten en gelijken. En die zich niet hoogmoedig gedragen, dat wil zeggen: zij doen dat, terwijl zij zich niet te groot achten voor de neerbuiging voor Hem en de verheerlijking, en zij weigeren niet hoogmoedig de nederigheid jegens Hem en de onderwerping.
Er wordt gezegd: deze ayah werd geopenbaard aan de Boodschapper van Allah, moge Allah hem zegenen en vrede schenken, omdat een groep van de hypocrieten (munāfiqīn) de moskee placht te verlaten wanneer het gebed werd opgesteld. Dat is vermeld op gezag van Ḥajjāj, op gezag van Ibn Jurayj.
