Tafseer of The Prostration · As-Sajda · 32:14
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (14)
(Proeft dan, omdat jullie de ontmoeting met deze Dag van jullie vergeten hebben. Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten. En proeft de bestraffing (ʿadhāb) van de eeuwigheid, om wat jullie plachten te doen. (14))
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: tot deze polytheïsten (mushrikīn) die met Allah deelgenoten toekennen zal worden gezegd, wanneer zij het Vuur (al-nār) binnengaan: proeft de bestraffing (ʿadhāb) van Allah, omdat jullie in het wereldse leven de ontmoeting met deze Dag van jullie vergeten hebben. إنَّا نَسِيناكُمْ ("Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten"), Hij zegt: voorwaar, Wij hebben jullie vandaag in het Vuur achtergelaten.
En Zijn uitspraak: وَذُوقُوا عَذَابَ الخُلْدِ ("En proeft de bestraffing van de eeuwigheid"), Hij zegt: tot hen zal ook worden gezegd: proeft een bestraffing waarin jullie zonder einde voor altijd zullen verblijven, بِما كُنْتُمْ ("om wat jullie") in het wereldse leven تَعْمَلُونَ ("plachten te doen") aan ongehoorzaamheid jegens Allah.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ("Proeft dan, omdat jullie de ontmoeting met deze Dag van jullie vergeten hebben. Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten"), hij zei: zij werden vergeten waar het al het goede betreft, maar waar het het kwade betreft werden zij niet vergeten.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: إنَّا نَسِيناكُمْ ("Voorwaar, Wij hebben jullie vergeten"), hij zegt: Wij hebben jullie achtergelaten.
