Tafseer of The Romans · Ar-Room · 30:58
And We have certainly presented to the people in this Qur'an from every [kind of] example. But, [O Muhammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say, "You [believers] are but falsifiers."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلا مُبْطِلُونَ ("En voorwaar, Wij hebben voor de mensen in deze Koran allerlei voorbeelden gegeven; en als jij hun een teken brengt, dan zullen degenen die ongelovig zijn zeker zeggen: 'Jullie zijn slechts leugenaars'") (30:58).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: en voorwaar, Wij hebben voor de mensen in deze Koran allerlei voorbeelden als bewijs tegen hen gesteld, en als waarschuwing aan hen omtrent de eenheid van Allah. En Zijn uitspraak: وَلئنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ ("en als jij hun een teken brengt") — Hij zegt: en als jij, o Muhammad, deze mensen een teken brengt — Hij zegt: een aanwijzing voor de waarheid van wat jij zegt — لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ("dan zullen degenen die ongelovig zijn zeker zeggen: 'Jullie zijn slechts leugenaars'"). Hij zegt: dan zullen zij die jouw boodschap loochenden en jouw profeetschap ontkenden zeker zeggen: jullie, o gij die Muhammad voor waar houden in wat hij jullie heeft gebracht, zijn slechts leugenaars in wat jullie ons brengen van deze zaken.
