Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:222
They descend upon every sinful liar.
Over het woord كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ: hij zei: elke grote leugenaar onder de mensen.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid: تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍN — hij zei: grote leugenaar onder de mensen.
Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht, hij zei: Maʿmar heeft ons bericht, op gezag van Qatāda, over het woord كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍN: hij zei: zij zijn de waarzeggers — de djinn stelen heimelijk het gehoor, daarna brengen zij het naar hun bondgenoten onder de mensen.
Muḥammad ibn ʿAmāra al-Asadī heeft mij verteld, hij zei: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā heeft ons verteld, hij zei: Isrāʾīl heeft ons bericht, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Saʿīd ibn Wahb, die zei: Ik bevond mij bij ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr. Hem werd gezegd: Al-Mukhtār beweert dat er aan hem geopenbaard wordt. Hij zei: Hij heeft gelijk — en reciteerde daarna: هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ * تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ.
Zijn woord: يُلْقُونَ السَّمْعَ — Allah, verheven is Zijn lof, zegt: de duivels werpen het gehoor — dat wil zeggen: wat zij hebben afgeluisterd van het geheimelijk besluiten in de hemel — neer bij كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍN van hun bondgenoten onder de nakomelingen van Adam.
Met wat wij hierover gezegd hebben, spraken de uitleggers (ahl al-taʾwīl) in overeenkomstige zin.
* Vermelding van wie dit zei:
