Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:223
They pass on what is heard, and most of them are liars.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over het woord يُلْقُونَ السَّمْعَN: hij zei: de duivels gooien wat zij hadden gehoord neer bij elke grote leugenaar en lasteraar.
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid: يُلْقُونَ السَّمْعَN — de duivels gooien wat zij hadden gehoord neer bij كُلِّ أَفَّاكٍN. Hij zei: zij werpen het gehoor neer, hij zei: de (gehoorde) rede.
Zijn woord: وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَN — Hij zegt: en de meesten van hen op wie de duivels neerdalen, liegen in wat zij zeggen en berichten.
Met wat wij hierover gezegd hebben, spraken de uitleggers (ahl al-taʾwīl) in overeenkomstige zin.
* Vermelding van wie dit zei:
Al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons bericht, hij zei: Maʿmar heeft ons bericht, op gezag van al-Zuhrī, over het woord وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَN — op gezag van ʿUrwa, op gezag van ʿĀʾisha, die zei: De duivels luisteren heimelijk, daarna brengen zij een woord van waarheid. Dat gooien zij in het oor van hun bondgenoot. Hij zei: Vervolgens voegt hij er meer dan honderd leugens aan toe.
