Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — Hij zegt: Wij zeiden hun beiden: Gaat tot Farao en zijn volk, die onze mededelingen en onze bewijzen hebben geloochend; en Wij verwoestten hen met totale verwoesting. In de zin ontbreekt een weggelaten stuk dat op grond van de context wordt verondersteld, te weten: "Zij gingen daarheen; maar zij (d.w.z. het volk) loochenden hen beiden; waarop Wij hen toentertijd verwoestten."

   Show original Arabic

   ( فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ) يقول: فقلنا لهما: اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذبوا بإعلامنا وأدلتنا, فدمرناهم تدميرا. وفي الكلام متروك استغني بدلالة ما ذكر من ذكره وهو: فذهبا فكذبوهما فدمرناهم حينئذ.