Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Allah — verheven zij Zijn lof — spreekt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ en bedreigt daarin de polytheïsten van diens volk met hun ongeloof jegens Allah en hun loochening van Zijn gezant. Hij schrikt hen af voor het neerdalen van Zijn straf over hen, gelijk aan wat er neergedaald is over de volken vóór hen die hun gezanten hadden geloochend. وَلَقَدْ آتَيْنَا — "O Muḥammad, Wij hebben Mūsā gegeven مُوسَى الْكِتَابَ" — daarmee wordt de Tora bedoeld, zoals Wij u de Forqān hebben gegeven. وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا — dat wil zeggen: een helper en ondersteuner.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم يتوعد مشركي قومه على كفرهم بالله, وتكذيبهم رسوله ويخوّفهم من حلول نقمته بهم, نظير الذي يحلّ بمن كان قبلهم من الأمم المكذّبة رسلها ( وَلَقَدْ آتَيْنَا ) يا محمد ( مُوسَى الْكِتَابَ ) يعني التوراة, كالذي آتيناك من الفرقان وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا يعني معينا وظهيرا.