Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn woord: وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا ... het vers — Hij zegt: En de vijfde getuigenis: dat de toorn van Allah (ghaḍab Allāh) over haar is als haar echtgenoot in wat hij haar ten laste heeft gelegd van ontucht (zinā) tot de waarachtigen behoort. De lezing van وَالْخَامِسَةُ (de vijfde) in de nominatief (rafʿ) in beide verzen is op grond van de zin die er direct op volgt.

   Show original Arabic

   وقوله: ( وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا )... الآية، يقول: والشهادة الخامسة: أن غضب الله عليها إن كان زوجها فيما رماها به من الزنا من الصادقين. ورفع قوله: (وَالْخَامِسَةُ) في كلتا الآيتين، بأن التي تليها.