Tabari
Back to surah 24, ayah 52

Tafseer of The Light · An-Noor · 24:52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah de Verhevene zegt: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ("wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamt") in wat Hij hem heeft geboden en verboden, en sich voegt naar hun beider oordeel ten gunste en ten nadele van hem, en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan Allah vreest en daarvoor op zijn hoede is, en Allahs bestraffing mijdt door Hem te gehoorzamen in Zijn geboden en verboden — فَأُولَئِكَ — dat wil zeggen: degenen die dit doen — هُمُ الْفَائِزُونَ ("zij zijn de winnaars") door het welbehagen van Allah op de Dag der Opstanding te verwerven en in veiligheid te zijn voor Zijn bestraffing.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: ( وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ) فيما أمره ونهاه، ويسلم لحكمهما له وعليه، ويخف عاقبة معصية الله ويحذره، ويتق عذاب الله بطاعته إياه في أمره ونهيه ( فأولئك ) يقول: فالذين يفعلون ذلك ( هُمُ الْفَائِزُونَ ) برضا الله عنهم يَوم القيامة، وأمنهم من عذابه.