Tafseer of The Light · An-Noor · 24:47
But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
Allah, de Verhevene zij Zijn gedachtenis, zegt: de huichelaars zeggen: wij geloven in Allah en in de Boodschapper, en wij gehoorzamen Allah en gehoorzamen de Boodschapper. ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم — maar daarna keert elke groep onder hen zich af van de Boodschapper van Allah ﷺ nadat zij deze uitspraak hebben gedaan, en roept op tot berechting door een ander dan hem wanneer zij een tegenstander hebben. وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ — zij die deze uitspraak doen, dat wil zeggen Zijn woord: آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا (wij geloven in Allah en in de Boodschapper, en wij gehoorzamen), zijn geen gelovigen; want zij mijden berechting door de Boodschapper van Allah ﷺ en keren zich van hem af wanneer zij daartoe worden geroepen.
