Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Allah, de Verhevene zij Zijn gedachtenis, zegt: Wij hebben u, o mensen, duidelijke tekenen neergezonden die de weg naar de waarheid en het pad van de leiding aanwijzen. وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — Allah leidt wie Hij wil onder Zijn schepselen door Zijn gunstige bestiering, en geleid hem langs de rechte weg naar de godsdienst van de islam — en dat is de rechte weg, het doeltreffende pad zonder krul noch bocht.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: لقد أنـزلنا أيها الناس علامات واضحات دالات على طريق الحقّ وسبيل الرشاد ( وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) يقول: والله يرشد من يشاء من خلقه بتوفيقه، فيهديه إلى دين الإسلام، وهو الصراط المستقيم والطريق القاصد الذي لا اعوجاج فيه.