Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Allah, de Verhevene, zegt, en vertelt van het woord van de aanzienlijken uit het volk van Salih tot hun volk: وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ (En als gij een mens zoals uzelf gehoorzaamt) — en hem volgt en aanvaardt wat hij zegt en hem als waarachtig erkent — إِنَّكُمْ o volk — إِذًا لَخَاسِرُونَ (dan zijt gij zeker tot de verliezers) — zij zeiden: dan zijt gij, in dat geval, degenen die benadeeld zijn in uw aandelen aan aanzien en verheffing in de wereld, door hem te volgen.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره ، مخبرا عن قيل الملأ من قوم صالح لقومهم: ( وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ ) فاتبعتموه ، وقبلتم ما يقول وصدّقتموه. ( إِنَّكُمْ ) أيها القوم ( إِذًا لَخَاسِرُونَ ) يقول: قالوا: إنكم إذن لمغبونون حظوظكم من الشرف والرفعة في الدنيا، باتباعكم إياه.