Tabari
Back to surah 23, ayah 118

Tafseer of The Believers · Al-Muminoon · 23:118

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Hij, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt tot Zijn profeet Muḥammad ﷺ: en zeg, o Muḥammad: Heer, bedek mijn zonden door Uw vergeving ervan, en ontferm U over mij door Uw aanvaarding van mijn berouw en Uw nalaten mij te straffen voor wat ik misdaan heb. وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (en U bent de beste der barmhartigen) — Hij zegt: en zeg: U bent, o Heer, de beste van wie zich ontfermt over een zondaar, zijn berouw aanvaardt en hem niet voor zijn zonde bestraft.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: وقل يا محمد: ربّ استر عليّ ذنوبي بعفوك عنها، وارحمني بقبول توبتك، وتركك عقابي على ما اجترمت ( وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ) يقول: وقل : أنت يا ربّ خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته، ولم يعاقبه على ذنبه.