Tabari
Back to surah 21, ayah 55

Tafseer of The Prophets · Al-Anbiyaa · 21:55

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    (قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ) Hij zegt: zijn vader en zijn volk zeiden tot hem: bent gij tot ons gekomen met de waarheid in wat gij zegt, (أَمْ أَنْتَ) een spotter, een speler, (مِنَ اللاعِبِينَ) behorend tot de spotters?

    Show original Arabic
    ( قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ )؟ يقول: قال أبوه وقومه له: أجئتنا بالحقّ فيما تقول ( أَمْ أَنْتَ ) هازل لاعب ( مِنَ اللاعِبِينَ ).