Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   فَأْتِيَاهُ فَقُولا لَهُ إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ (20:47)

   (Gaat beiden naar hem toe en zegt tot hem: wij zijn de gezanten van uw Heer.)

   In dezelfde zin als wij dit uitlegden, spraken de uitleggers.

   Degenen die dit zeiden worden hieronder vermeld:

   Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld: قَالَ لا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى — hetgeen tussen jullie beiden en hem wordt uitgewisseld; er is aan jullie beiden geopenbaard, zodat jullie hem van repliek kunt dienen.

   Show original Arabic

   ( فَأْتِيَاهُ فَقُولا لَهُ إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ ). وبنحو الذي قلنا في ذلك، قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج ( قَالَ لا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ) ما يحاوركما، فأوحي إليكما فتجاوبانه.