Tafseer of Abraham · Ibrahim · 14:11
Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
Abū Jaʿfar zei: Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: de volkeren aan wie hun boodschappers kwamen, antwoordden hun boodschappers: إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ (Wij zijn niets anders dan mensen zoals jullie) — jullie hebben gelijk in jullie woord dat jullie niets anders zijn dan mensen zoals wij; wij zijn niets anders dan mensen van de zonen van Adam, van de mensheid zoals jullie; وَلَـٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ (maar Allah schenkt Zijn gunst aan wie Hij wil van Zijn dienaren) — Hij zegt: maar Allah verleent Zijn gunst aan wie Hij wil van Zijn schepping, zodat Hij hem rechtleidt en hem toewijdt naar het ware, en hem begunstigt boven velen van Zijn schepping. وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ (en het staat ons niet toe jullie een bewijs te brengen) — Hij zegt: het staat ons niet toe jullie een argument en een bewijs te brengen voor wat wij jullie toe roepen إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ (tenzij Allah het toestaat) — Hij zegt: tenzij Allah ons daartoe opdracht geeft. وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (en op Allah laten de gelovigen zich verlaten) — Hij zegt: op Allah laten degenen vertrouwen die in Hem geloven en Hem gehoorzamen; want wij vertrouwen op Hem en op Hem verlaten wij ons.
20610m. Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ — hij zei: "het duidelijke bewijs" (al-sulṭān al-mubīn) is het bewijs en de aanwijzing. En over Zijn woord مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا [Sūrah Āl ʿImrān: 151 / Sūrah al-Aʿrāf: 7 / Sūrah al-Ḥajj: 71] — hij zei: een aanwijzing en een bewijs.
