Tafseer of Jonas · Yunus · 10:107
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كَاشِفَ لَهُ إِلا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (107) (En als Allah u met tegenspoed treft, dan is er geen opheffing daarvan behalve Hij; en als Hij u het goede wenst, dan is er niemand die Zijn gunst kan afwenden. Hij laat het neerkomen op wie Hij wil van Zijn dienaren, en Hij is de Vergevende, de Barmhartige.)
Abū Jaʿfar zegt: Allah de Verhevene zegt tot Zijn profeet: "En als Allah u, o Muḥammad, met hardship of beproeving treft, dan is er niemand die dat kan wegnemen behalve uw Heer die u daarmee heeft getroffen — niet de goden en gelijken (al-āliha wa-l-andād) die deze polytheïsten (mushrikīn) aanbidden. En als Hij u het goede wenst, dat wil zeggen: als uw Heer u welvaart, gunst, welzijn en vreugde wenst, dan is er niemand die Zijn gunst kan afwenden, dat wil zeggen: dan is er niemand die in staat is een scheiding te brengen tussen u en dat, noch u ervan te weerhouden, noch u ervan te beroven — want Hij is Degene in wiens hand het geluk en het leed liggen, en niet de goden en afgodsbeelden, noch iets anders dan Hij. Hij laat het neerkomen op wie Hij wil, dat wil zeggen: uw Heer, o Muḥammad, laat welvaart en beproeving, vreugde en leed neerkomen op wie Hij wil en wenst van Zijn dienaren. En Hij is de Vergevende — voor de zonden van wie van Zijn dienaren berouw heeft en terugkeert van zijn ongeloof (kufr) en het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk) naar het geloof in Hem en gehoorzaamheid aan Hem. De Barmhartige — jegens wie van hen in Hem gelooft en Hem gehoorzaamt, dat Hij hem niet bestraft na berouw en terugkeer."
