Tafseer van Het Verhaal · Al-Qasas · 28:16
Hij zei: "Mijn Heer, voorwaar, ik heb mijzelf onrecht aangedaan, dus vergeef mij." Daarop vergaf Hij hem. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.
De uitleg van het woord van de Allerhoogste: قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ('Hij zei: Mijn Heer, ik heb mijn eigen ziel onrecht aangedaan; vergeef mij. En Hij vergaf hem. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Barmhartige') (vers 16)
De Allerhoogste zegt, verhalende over het berouw van Mūsā over wat er was gebeurd — zijn doodslag van de man die hij had gedood — en zijn inkeer tot Allah, en zijn smeekbede om vergiffenis daarvoor: رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي — door de doodslag van degene die mij niet had opgedragen hem te doden; vergeef mij dat vergrijp, bedek het voor mij en reken mij er niet mee af door mij ervoor te bestraffen.
Wat wij hierover hebben gezegd, zeiden ook de uitleggers.
Vermelding van wie dat zei:
Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, betreffende رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي : hij zei: door mijn doodslag, want het betaamt een profeet niet te doden totdat hij daartoe de opdracht heeft ontvangen — en hij had die opdracht niet ontvangen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, die zei: hij kende de uitweg, en zei: ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ .
Wat betreft فَغَفَرَ لَهُ ('en Hij vergaf hem'): de Allerhoogste zegt: Allah vergeende Mūsā zijn vergrijp en bestrafte hem er niet voor; إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ — d.w.z. Allah is Degene Die voor hen die in berouw tot Hem terugkeren hun zonden bedekt, Die hen uit genade de vergiffenis schenkt, Die Zich erbarmt over de mensen dat Hij hen zou bestraffen voor hun zonden nadat zij er berouw van hebben getoond.
