Tafseer van Hoed · Hud · 11:64
En: "O mijn volk, dit is een vrouwskameel van Allah, als een Teken voor jullie, laat haar daarom eten van de aarde van Allah en doe haar geen kwaad, anders zal een nabije bestraffing jullie grijpen."
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ (64) (En o mijn volk, dit is de zij-kameel van Allah, een teken voor u. Laat haar eten op Allahs aarde en doet haar geen kwaad, anders zal een nabije bestraffing u treffen.)
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene vertelt hier wat Ṣāliḥ tot zijn volk van Thamūd zei, nadat zij zeiden: وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ en hem om een teken vroegen voor hetgeen hij hen tot uitnodigt. يَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً — dat wil zeggen: een bewijs, een kenteken en een aanwijzing voor de juistheid van hetgeen ik u tot uitnodig. فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ — haar voorziening rust dan niet op u en haar onderhoud evenmin. وَلا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ — dat wil zeggen: doodt haar niet en hakt haar niet af. فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ — dat wil zeggen: als u haar enig kwaad aandoet, zal u een bestraffing (ʿadhāb) van Allah treffen die niet ver weg is, en die u zal vernietigen.
