Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn woord: أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ("Heeft Hij jou niet als wees aangetroffen en onderdak gegeven?") — Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt, terwijl Hij Zijn gunsten aan Zijn Profeet Mohammed ﷺ opsomt en hem aan Zijn weldaden jegens hem herinnert: heeft jouw Heer jou, o Mohammed, niet als wees aangetroffen en jou onderdak gegeven? Hij zegt: en Hij maakte voor jou een toevluchtsoord waar je je naartoe kon wenden, en een woning waarin je kon verblijven.

   Show original Arabic

   وقوله: ( أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ) يقول تعالى ذكره معدّدا على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم نعمه عنده، ومذكِّره آلاءه قِبَله: ألم يجدك يا محمد ربك يتيمًا فآوى، يقول: فجعل لك مأوى تأوي إليه، ومنـزلا تنـزله .