Tafseer of The Repentance · At-Tawba · 9:71
The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Those - Allah will have mercy upon them. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
De uitleg van Zijn woord: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (71) ("En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen zijn elkaars beschermers (awliyāʾ); zij gebieden het behoorlijke en verbieden het verwerpelijke, en zij verrichten het rituele gebed (ṣalāh) en geven de verplichte aalmoes (zakāh), en zij gehoorzamen Allah en Zijn boodschapper. Dezen zal Allah Zijn barmhartigheid schenken. Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs." (71))
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: En wat betreft "de gelovige mannen en de gelovige vrouwen" — en zij zijn degenen die Allah en Zijn boodschapper en de tekenen van Zijn Boek voor waar houden — voorwaar, hun kenmerk is: dat zij elkaars helpers en bijstand zijn. "Zij gebieden het behoorlijke" — Hij zegt: zij gebieden de mensen het geloof in Allah en Zijn boodschapper, en in wat hij van bij Allah heeft gebracht — "en zij verbieden het verwerpelijke" — "en zij verrichten het rituele gebed" — Hij zegt: en zij volbrengen het verplichte gebed — "en geven de verplichte aalmoes" — Hij zegt: en zij geven de verplichte zakāh aan haar rechthebbenden — "en zij gehoorzamen Allah en Zijn boodschapper" — zodat zij het gebod van Allah en Zijn boodschapper opvolgen en zich onthouden van wat zij hun hebben verboden. "Dezen zal Allah Zijn barmhartigheid schenken" — Hij zegt: dezen, degenen die dit kenmerk dragen, zijn het aan wie Allah barmhartigheid zal schenken, zodat Hij hen redt uit Zijn bestraffing en hen Zijn tuin (janna) doet binnentreden — niet de lieden van hypocrisie en de loochening van Allah en Zijn boodschapper, die het behoorlijke verbieden, het verwerpelijke gebieden en hun handen terughouden van het afdragen van het recht van Allah uit hun bezittingen. "Voorwaar, Allah is Almachtig, Alwijs" — Hij zegt: voorwaar, Allah is een bezitter van macht in Zijn vergelding aan wie Hij vergeldt onder Zijn schepselen wegens hun ongehoorzaamheid aan Hem en hun ongeloof aan Hem; geen belemmeraar belet Hem de vergelding aan hem, en geen helper helpt hem tegen Hem. "Alwijs" (ḥakīm), in Zijn vergelding aan hen, en in al Zijn daden.
* * *
En in overeenstemming met wat wij hieromtrent hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
16938 — Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: Isḥāq heeft ons verteld, hij zei: Ibn Abī Jaʿfar heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van al-Rabīʿ ibn Anas, op gezag van Abū al-ʿĀliya, hij zei: Alles wat Allah in de Qurʾān heeft vermeld aangaande "het gebieden van het behoorlijke en het verbieden van het verwerpelijke" — welnu, "het gebieden van het behoorlijke" is de oproep van shirk naar de islam, en "het verbieden van het verwerpelijke" is het verbieden van de aanbidding van de afgodsbeelden en de duivels.
16939 — ...... hij zei: ʿAbdallāh heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, omtrent Zijn woord: "zij verrichten het rituele gebed", hij zei: de vijf gebeden.
