Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ ("Wij hebben tot jullie gezonden"), o mensen, رَسُولا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ ("een boodschapper als getuige over jullie") — getuigend over wie van jullie gehoor gaf aan Mijn oproep, en over het zich onthouden van wie van jullie weigerde te antwoorden, op de dag dat jullie Mij ontmoeten bij de opstanding, كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولا ("zoals Wij tot Farao een boodschapper gezonden hebben"). Hij zegt: gelijk Onze zending, vóór jullie, naar Farao van Egypte van een boodschapper die hem opriep tot de waarheid.

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: ( إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ ) أيها الناس ( رَسُولا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ ) بإجابة من أجاب منكم دعوتي، وامتناع من امتنع منكم من الإجابة، يوم تلقوني في القيامة ( كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولا ) يقول: مثل إرسالنا من قبلكم إلى فرعون مصر رسولا بدعائه إلى الحقّ.