Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Het woord over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ (19) ("Wat dan betreft hem die zijn boek in zijn rechterhand gegeven wordt, hij zal zeggen: hier, lees mijn boek (19)").

   De Verhevene, Wiens lof wordt vermeld, zegt: wat dan betreft hem die het boek van zijn daden in zijn rechterhand gegeven wordt, hij zal zeggen: اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ("lees mijn boek").

   Zoals Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā mij heeft verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over het woord van Allah هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ("hier, lees mijn boek"), hij zei: (hāʾumu betekent) "kom hier".

   Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, hij zei: sommige geleerden zeiden: ik heb de schranderste der mensen bevonden in wie zei: هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ("hier, lees mijn boek").

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ (19) يقول تعالى ذكره: فأما من أعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول تعالى ( اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ) . كما حدثني يونس بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قول الله: ( هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ) قال: تعالوا. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قال: كان بعض أهل العلم يقول: وجدت أكيس الناس من قال: ( هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ).