Tabari
Back to surah 67, ayah 25

Tafseer of The Sovereignty · Al-Mulk · 67:25

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ("En zij zeggen: 'Wanneer komt deze belofte uit, als jullie waarachtig zijn?'"). Hij — verheven is Zijn lofprijzing — zegt: en de polytheïsten (mushrikīn) zeggen: wanneer zal datgene plaatsvinden wat jullie ons beloven aan de verzameling tot Allah, als jullie waarachtig zijn in jullie belofte aan ons over datgene wat jullie ons aankondigen?

    Show original Arabic
    (وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ) يقول جلّ ثناؤه: ويقول المشركون: متى يكون ما تعدنا من الحشر إلى الله إن كنتم صادقين في وعدكم إيانا ما تعدوننا.