Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: en degenen die de Enigheid van Allah loochenden en Zijn bewijzen, Zijn argumenten en de tekenen van Zijn Boek, dat Hij heeft neergezonden op Zijn dienaar Muḥammad ﷺ, voor leugen verklaarden — أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ("zij zijn de bewoners van het Vuur; daarin zullen zij eeuwig verblijven"). Hij zegt: voor eeuwig daarin verblijvend; zij sterven daarin niet en komen er niet uit. وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ("en slecht is de bestemming"). Hij zegt: en slecht is datgene waarheen men gevoerd wordt: de hel (jahannam).

   Show original Arabic

   يقول تعالى ذكره: والذين جحدوا وحدانية الله، وكذّبوا بأدلته وحججه وآي كتابه الذي أنـزله على عبده محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ يقول: ماكثين فيها أبدًا لا يموتون فيها، ولا يخرجون منها( وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ) يقول: وبئس الشيء الذي يُصَار إليه جهنم.