Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Wat betreft Zijn uitspraak: وأنا أوّل المسلمين ("en ik ben de eerste van de moslims"), daarover geldt het volgende:

   14306 - Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda over وأنا أول المسلمين ("en ik ben de eerste van de moslims"); hij zei: de eerste van de moslims uit deze gemeenschap (umma).

   * * *

   Show original Arabic

   وأما قوله: (وأنا أوّل المسلمين)، فإن:- 14306- محمد بن عبد الأعلى حدثنا قال، حدثنا محمد بن ثور, عن معمر، عن قتادة: (وأنا أول المسلمين)، قال: أول المسلمين من هذه الأمة . * * *