Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   De uitleg van Zijn woord: وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden, gezegend; volgt het dan en weest godvrezend, opdat u barmhartigheid bewezen wordt) (6:155).

   Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, bedoelt met Zijn woord (En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden, gezegend): en deze Koran die Wij hebben neergezonden aan onze Profeet Muḥammad ﷺ — "een gezegend Boek dat Wij hebben neergezonden, volgt het dan." Hij zegt: maakt het tot een leidsman die u volgt en handelt naar wat erin staat, o mensen. (En weest godvrezend), Hij zegt: en hoedt u voor Allah ten aanzien van uzelf, dat u het handelen naar wat erin staat zou verwaarlozen, Zijn grenzen (ḥudūd) zou overtreden, en wat Hij verboden heeft (maḥārim) als toegestaan zou beschouwen. Zoals:

   14179 — Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord (En dit is een Boek dat Wij hebben neergezonden, gezegend): en dat is de Koran die Allah heeft neergezonden aan Muḥammad, vrede en zegen zij met hem. (Volgt het dan), hij zegt: volgt dan wat erin toegestaan is, en verklaart wat erin verboden is voor verboden.

   En Zijn woord (opdat u barmhartigheid bewezen wordt), Hij zegt: opdat u barmhartigheid bewezen wordt en zo gered wordt van de bestraffing van Allah en Zijn pijnlijke vergelding.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله : وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (155) قال أبو جعفر: يعني جل ثناؤه بقوله: (وهذا كتاب أنـزلناه مبارك)، وهذا القرآن الذي أنـزلناه إلى نبينا محمد صلى الله عليه وسلم =" كتاب أنـزلناه مبارك فاتبعوه "، (39) يقول: فاجعلوه إمامًا تتّبعونه وتعملون بما فيه، أيها الناس (40) =(واتقوا)، يقول: واحذروا الله في أنفسكم، أن تضيعوا العمل بما فيه, وتتعدّوا حدودَه, وتستحلُّوا محارمه . (41) كما:- 14179- حدثنا بشر قال، حدثنا يزيد قال، حدثنا سعيد, عن قتادة,قوله: (وهذا كتاب أنـزلناه مبارك)، وهو القرآن الذي أنـزله الله على محمد عليه الصلاة والسلام =(فاتبعوه)، يقول: فاتبعوا حلاله، وحرّموا حرامه . * * * وقوله: (لعلكم ترحمون)، يقول: لترحموا، فتنجوا من عذاب الله، وأليم عقابه . --------------------- الهوامش : (39) انظر تفسير (( مبارك )) فيما سلف 7 : 25 /11 : 530 . (40) انظر تفسير (( الاتباع )) فيما سلف من فهارس اللغة ( تبع ) . (41) انظر تفسير (( التقوى )) فيما سلف من فهارس اللغة ( وقى ) .