Tabari
Back to surah 57, ayah 5

Tafseer of The Iron · Al-Hadid · 57:5

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Aan Hem behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, doordringend in alle daarvan, en in alles wat zich daarin bevindt geldt Zijn gebod. وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ("en tot Allah keren alle zaken terug") (57:5). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: en tot Allah is de bestemming van de zaken van al Zijn schepselen, zodat Hij tussen hen oordeelt met Zijn beslissing.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: له سلطان السموات والأرض نافذ في جميعهنّ، وفي جميع ما فيهنّ أمره.(وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ) يقول جلّ ثناؤه: وإلى الله مصير أمور جميع خلقه، فيقضي بينهم بحكمه.