Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Uitleg van het woord van de Verhevene: كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ("ʿĀd loochende; hoe was dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen?") (18)

   Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: ook ʿĀd loochende hun profeet Hūd ﷺ in datgene waarmee hij van Allah tot hen was gekomen, evenals het volk van Nūḥ had geloochend, en evenals jullie, o gemeenschap van de Quraysh, jullie profeet Muḥammad ﷺ en al Zijn boodschappers hebben geloochend. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ("hoe was dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwingen?"); hij zegt: kijk dan, o gemeenschap van de ongelovigen van de Quraysh aan Allah, hoe Mijn bestraffing van hen was, en Mijn afstraffing van hen voor hun ongeloof aan Allah en hun loochening van Zijn boodschapper Hūd, en Mijn waarschuwing door wat Ik met hen deed, aan eenieder die hun paden bewandelt en die in dezelfde toestand verkeerde als waarin zij verkeerden, namelijk het volharden in verdorvenheid en dwaling.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (18) يقول تعالى ذكره: كذّبت أيضا عاد نبيهم هودا صلى الله عليه وسلم فيما أتاهم به عن الله, كالذي كذّبت قوم نوح, وكالذي كذّبتم مَعْشر قريش نبيكم محمدا صلى الله عليه وسلم وعلى جميع رسله,( فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ) يقول: فانظروا معشر كفرة قريش بالله كيف كان عذابي إياهم, وعقابي لهم على كفرهم بالله, وتكذيبهم رسوله هودا وإنذاري بفعلي بهم ما فعلت من سلك طرائقهم, وكانوا على مثل ما كانوا عليه من التمادي في الغيّ والضلالة.