Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ (47:5) (Hij zal hen leiden en hun toestand verbeteren.)

   De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Allah, de Verhevene wiens lof verheven is, zal hen — degenen die op Zijn weg streden — succes verlenen tot het verrichten van datgene wat Hem welgevallig is en wat Hij liefheeft. ( وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ) — en Hij zal hun aangelegenheid en hun toestand verbeteren in deze wereld en in het hiernamaals.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ (5) يقول تعالى ذكره: سيوفق الله تعالى ذكره للعمل بما يرضى ويحبّ, هؤلاء الذين قاتلوا في سبيله,( وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ) ويصلح أمرهم وحالهم في الدنيا والآخرة .