Tabari
Back to surah 45, ayah 2

Tafseer of Crouching · Al-Jaathiya · 45:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Wat betreft Zijn woord: تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ("De neerzending van het Boek is van Allah") — de betekenis ervan is: dit is de neerzending van de Koran van bij Allah, (de Almachtige, al-ʿAzīz) in Zijn vergelding aan Zijn vijanden, (de Alwijze, al-Ḥakīm) in Zijn beschikking over de aangelegenheid van Zijn schepselen.

    Show original Arabic
    وأما قوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ) فإن معناه: هذا تنـزيل القرآن من عند الله (العَزِيزِ) في انتقامه من أعدائه (الحَكِيمِ) في تدبيره أمر خلقه.