Tafseer of Ornaments of gold · Az-Zukhruf · 43:87
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
De uitleg van Zijn uitspraak, verheven is Hij: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ (En als je hun vraagt wie hen geschapen heeft, zullen zij zeker zeggen: "Allah." Hoe worden zij dan afgewend?) (87)
Hij, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: En als jij, o Mohammed ﷺ, deze polytheïsten (mushrikīn) die deelgenoten aan Allah toekennen, uit jouw volk vraagt: wie heeft hen geschapen? — dan zullen zij zeker zeggen: Allah heeft ons geschapen.
فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ (Hoe worden zij dan afgewend?) — naar welke kant worden zij dan afgewend van de aanbidding van Hem die hen geschapen heeft, en worden zij beroofd van het bereiken van de waarheid in Zijn aanbidding?
