Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn woord: لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ ("Voorwaar, Wij zijn met de waarheid tot jullie gekomen"). Hij zegt: Voorwaar, Wij hebben tot jullie, o gemeenschap van Quraysh, Onze boodschapper Muḥammad gezonden met de waarheid.

   Zoals Muḥammad mij heeft verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ ("Voorwaar, Wij zijn met de waarheid tot jullie gekomen"), hij zei: Datgene waarmee Muḥammad — Allah zegene hem en geve hem vrede — kwam. وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ("maar de meesten van jullie verafschuwen de waarheid"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: Maar de meesten van hen verafschuwen datgene wat Muḥammad — Allah zegene hem en geve hem vrede — aan waarheid heeft gebracht.

   Show original Arabic

   وقوله: ( لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ ) يقول: لقد أرسلنا إليكم يا معشر قريش رسولنا محمدا بالحق. كما حدثني محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السديّ,( لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ ), قال: الذي جاء به محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم ( وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ) يقول تعالى ذكره: ولكن أكثرهم لما جاء به محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم من الحق كارهون.