Tafseer of Consultation · Ash-Shura · 42:49
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what he wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ (42:49) — ("Aan Allah behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde. Hij schept wat Hij wil; Hij schenkt aan wie Hij wil dochters, en Hij schenkt aan wie Hij wil zonen.")
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: aan Allah behoort de heerschappij over de zeven hemelen en de aarden; Hij doet in Zijn heerschappij wat Hij wil, en Hij schept wat Hij liefheeft te scheppen. Hij schenkt aan wie Hij wil onder Zijn schepselen als kinderen de dochters zonder de zonen, doordat Hij elke dracht die zijn echtgenote van hem draagt tot een meisje maakt. وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ ("en Hij schenkt aan wie Hij wil de zonen") — Hij zegt: en Hij schenkt aan wie Hij wil onder hen de zonen, doordat Hij elke dracht die zijn vrouw draagt tot een mannelijk kind maakt en geen meisje onder hen.
