Tabari
← Back to surah 41, ayah 27

Tafseer of Explained in detail · Fussilat · 41:27

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah, verheven is Zijn lof, zegt: ( DAN ZULLEN WIJ DEGENEN DIE ONGELOVIG WAREN ZEKER DOEN PROEVEN ) — namelijk de polytheïsten (mushrikīn) van de Quraysh die deze uitspraak deden, ongelovig (kufr) tegenover Allah — een zware bestraffing (ʿadhāb) in het hiernamaals, ( EN WIJ ZULLEN HUN ZEKER HET SLECHTSTE VERGELDEN VAN WAT ZIJ PLACHTEN TE DOEN ). Hij zegt: en Wij zullen hun voor die daad van hen en voor hun overige daden de afzichtelijkste vergelding geven voor de werken die zij in deze wereld verricht hebben.

    Show original Arabic
    قال الله جل ثناؤه: ( فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا ) بالله من مشركي قريش الذين قالوا هذا القول عذابا شديدا في الآخرة ( وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ) يقول: ولنثيبنهم على فعلهم ذلك وغيره من أفعالهم بأقبح جزاء أعمالهم التي عملوها في الدنيا.