Tafseer of The Forgiver · Ghafir · 40:61
It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight. Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of the people are not grateful.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ (40:61) (Allah is het Die voor u de nacht heeft gemaakt opdat gij daarin tot rust komt, en de dag verlichtend. Voorwaar, Allah is vol gunst jegens de mensen, maar de meeste mensen zijn niet dankbaar) (40:61).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Allah, aan wie alleen het godheid-zijn toekomt en aan niemand anders dan Hij de aanbidding behoort, wiens eigenschap het is dat Hij voor u — o mensen — de nacht tot een verblijfplaats van rust heeft gemaakt, opdat gij daarin tot rust komt en uitrust van het rondtrekken en het zwoegen voor het levensonderhoud en van de bezigheden waarin gij u overdag begaf. ( وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ) (en de dag verlichtend). Hij zegt: en Hij heeft de dag verlichtend gemaakt voor wie zich daarin begeeft voor zijn levensonderhoud en het zoeken naar zijn behoeften, als een gunst van Hem daarmee aan u. ( إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ ) (Voorwaar, Allah is vol gunst jegens de mensen). Hij zegt: Voorwaar, Allah is goedgunstig jegens u, o mensen, met een gunst waarvoor geen gelijke bestaat. ( وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ ) (maar de meeste mensen zijn niet dankbaar). Hij zegt: maar de meesten van hen zijn Hem niet dankbaar door gehoorzaamheid aan Hem en door het zuiver toewijden van het godheid-zijn en de aanbidding aan Hem, hoewel er geen weldaad aan hen voorafging bij iemand anders die de dank daarvoor zou verdienen.
