Tabari
Back to surah 40, ayah 38

Tafseer of The Forgiver · Ghafir · 40:38

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: En hij die geloofde zei: O mijn volk, volg mij, dan zal ik jullie leiden naar de weg van de juiste leiding (40:38)

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt, terwijl Hij bericht over de gelovige in Allah uit de familie van Farao — ( En hij die geloofde zei ) uit het volk van Farao, tot zijn volk: ( O mijn volk, volg mij, dan zal ik jullie leiden naar de weg van de juiste leiding ) Hij zegt: indien jullie mij volgen en van mij aanvaarden wat ik jullie zeg, dan zal ik jullie het pad van het juiste tonen, waarop jullie de rechte leiding zullen vinden wanneer jullie het inslaan en bewandelen — en dat is de godsdienst van Allah waarmee Hij Mūsā heeft gezonden.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ (38) يقول تعالى ذكره مخبرا عن المؤمن بالله من آل فرعون ( وَقَالَ الَّذِي آمَنَ ) من قوم فرعون لقومه: ( يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ ) يقول: إن اتبعتموني فقبلتم مني ما أقول لكم, بينت لكم طريق الصواب الذي ترشدون إذا أخذتم فيه وسلكتموه وذلك هو دين الله الذي ابتعث به موسى.