Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ (naar Farao, Hāmān en Qārūn, en zij zeiden: een tovenaar, een grote leugenaar) — Hij zegt: dezen tot wie Mozes werd gezonden zeiden over Mozes: hij is een tovenaar die de staf betovert, zodat degene die ernaar kijkt meent dat het een levende slang is die voortkruipt.

   كَذَّابٌ (een grote leugenaar) — Hij zegt: hij liegt over Allah, en hij beweert dat Hij hem als gezant naar de mensen heeft gezonden.

   Show original Arabic

   ( إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ) يقول: فقال هؤلاء الذين أرسل إليهم موسى لموسى: هو ساحر يسحر العصا, فيرى الناظر إليها أنها حية تسعى. ( كَذَّابٌ ) يقول: يكذب على الله, ويزعم أنه أرسله إلى الناس رسولا.