Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn uitspraak: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ) (De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.) Allah, de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Van Allah, de Almachtige in Zijn vergelding aan Zijn vijanden, de Alwetende omtrent wat zij verrichten aan daden en al het andere, is de neerzending van dit Boek. Aldus is "al-tanzīl" (de neerzending) in de nominatief geplaatst door Zijn uitspraak ( مِنَ اللَّهِ ) (van Allah).

   Show original Arabic

   وقوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ) يقول الله تعالى ذكره: من الله العزيز في انتقامه من أعدائه, العليم يما يعملون من الأعمال وغيرها تنـزيل هذا الكتاب; فالتنـزيل مرفوع بقوله: ( مِنَ اللَّهِ ) .