Tafseer of The Groups · Az-Zumar · 39:50
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (39:50) (Reeds hadden zij die vóór hen waren dit gezegd, maar wat zij verwierven baatte hun niet.)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Deze uitspraak — namelijk hun woorden over de gunst van Allah die Hij hun verleende terwijl zij polytheïsten waren: "Dit is ons gegeven op grond van kennis die wij bezitten" — hadden ( الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ) reeds gezegd, dat wil zeggen: zij die vóór de polytheïsten van Qoeraysj kwamen, van de voorbije gemeenschappen, tot hun gezanten, uit loochening hunnerzijds tegenover hen en uit spot met hen. En Zijn uitspraak ( فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ) zegt: zo baatte hun niet, toen de bestraffing van Allah hen overviel wegens hun loochening van de gezanten van Allah en hun spot met hen, datgene wat zij aan daden verwierven — en dat was hun aanbidding van de afgodsbeelden. Hij zegt: hun dienst aan die beelden bracht hun geen baat, en hun goden bemiddelden voor hen op dat moment niet bij Allah, maar zij gaven hen over en distantieerden zich van hen.
