Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn uitspraak هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (Dit is wat aan u beloofd wordt voor de Dag der Afrekening) betekent — de Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: dit is hetgeen Allah u in deze wereld belooft, o gelovigen in Hem, aan eerbetoon voor wie van u Allah in het Hiernamaals het Paradijs binnenleidt.

   Zoals Muḥammad ons heeft verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (Dit is wat aan u beloofd wordt voor de Dag der Afrekening): hij zei: dat is in deze wereld, voor de Dag der Opstanding.

   Show original Arabic

   وقوله ( هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ) يقول تعالى ذكره: هذا الذي يعدكم الله في الدنيا أيها المؤمنون به من الكرامة لمن أدخله الله الجنة منكم في الآخرة. كما حدثنا محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السديّ( هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ) قال: هو في الدنيا ليوم القيامة.