Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ("Volgt hen die u geen beloning vragen, en die recht geleid zijn") — dat wil zeggen: zij vragen u niet uw bezittingen voor de leiding (hudā) waarmee zij tot u zijn gekomen, en zij zijn u welgezind raadgevers; volgt hen dus, dan zult u door hun leiding recht geleid worden. En Zijn uitspraak وَهُمْ مُهْتَدُونَ ("en zij zijn recht geleid") zegt: en zij bevinden zich op de rechte koers van de weg der waarheid; laat u dus, o volk, door hun leiding recht leiden.

   Show original Arabic

   ( اتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ ) أي: لا يسألونكم أموالكم على ما جاءوكم به من الهدى، وهم لكم ناصحون، فاتبعوهم تهتدوا بهداهم . وقوله ( وَهُمْ مُهْتَدُونَ ) يقول: وهم على استقامة من طريق الحق، فاهتدوا أيها القوم بهداهم.