Tafseer of Sheba · Saba · 34:50
Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."
De uitleg over het woord van de Verhevene: Zeg: Indien ik dwaal, dan dwaal ik slechts ten nadele van mijzelf, en indien ik recht geleid ben, dan is dat door wat mijn Heer mij openbaart. Voorwaar, Hij is Alhorend, Nabij (50)
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Zeg, o Mohammed, tot jouw volk: indien ik afdwaal van de rechte leiding en een andere weg dan het pad van de waarheid bewandel, dan is mijn dwaling van het juiste slechts ten nadele van mijzelf — Hij zegt: dan komt de schade van mijn dwaling van de rechte leiding op mijzelf neer. (En indien ik recht geleid ben) — Hij zegt: en indien ik standvastig op de waarheid blijf, (dan is dat door wat mijn Heer mij openbaart) — Hij zegt: dan is dat door de openbaring van Allah die Hij mij openbaart, en door Zijn genade die mij in staat stelt standvastig te blijven op de weg van de waarheid en het pad van de leiding.
En Zijn woord (Voorwaar, Hij is Alhorend, Nabij) — Hij zegt: voorwaar, mijn Heer is Alhorend voor wat ik tot jullie zeg, en bewaart het, en Hij is degene die mij vergelden zal voor mijn oprechtheid daarin; en dat is van Mij niet verwijderd, zodat het Hem moeilijk zou vallen te horen wat ik tot jullie zeg, en wat jullie zeggen, en wat anderen dan wij zeggen; maar Hij is nabij iedere spreker, Hij hoort alles wat deze uitspreekt, dichterbij bij hem dan zijn halsslagader.
