Tabari
Back to surah 34, ayah 30

Tafseer of Sheba · Saba · 34:30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍۢ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةًۭ وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah zei tot Zijn Profeet ﷺ: (Zeg) tot hen, o Muhammad: (Voor jullie geldt) o gij volk (de afspraak van een Dag) die op jullie afkomt; (jullie zullen die niet kunnen uitstellen) wanneer hij over jullie komt (met één enkel uur), zodat jullie respijt zouden krijgen voor berouw en inkeer (en jullie zullen die ook niet kunnen vervroegen) door de bestraffing daarvóór te krijgen, want Allah heeft dat voor jullie tot een vastgestelde termijn gemaakt.

    Show original Arabic
    قال الله لنبيه: (قُلْ) لهم يا محمد (لَكُمْ) أيها القوم (مِيعَادُ يَوْمٍ) هو آتيكم (لا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ) إذا جاءكم (سَاعَةً) فتنظروا للتوبة والإنابة (وَلا تَسْتَقْدِمُونَ) قبله بالعذاب لأن الله جعل لكم ذلك أجلا.