Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn woorden (Hij zal jullie werken voor jullie verbeteren): de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot de gelovigen: Vreest Allah en spreekt het juiste woord, dan zal Hij jullie geschikt maken voor goede daden en zo jullie werken verbeteren. (En Hij zal jullie zonden vergeven): Hij zegt: en Hij zal jullie jullie zonden kwijtschelden, en jullie er niet voor bestraffen. (En wie Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamt) — door te handelen naar wat Hij hem heeft opgedragen en zich te onthouden van wat Hij heeft verboden, en het juiste te spreken — (die heeft waarlijk een geweldige triomf behaald): Hij zegt: die heeft waarlijk de allergrootste eer van Allah verworven.

   Show original Arabic

   وقوله (يُصْلِحُ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ) يقول تعالى ذكره للمؤمنين: اتقوا الله وقولوا السداد من القول يوفقكم لصالح الأعمال، فيصلح أعمالكم (وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ) يقول: ويعف لكم عن ذنوبكم، فلا يعاقبكم عليها(وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ) فيعمل بما أمره به وينتهي عما نهاه ويقل السديد (فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا) يقول فقد ظفر بالكرامة العظمى من الله.