Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ (44) (Allah heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; voorwaar, daarin is zeker een teken voor de gelovigen. (29:44))

   De Verhevene, wiens gedachtenis hoog is, zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ: Allah heeft, o Mohammed, de hemelen en de aarde geschapen — Hij alleen, enig in hun schepping; geen deelgenoot deelt met Hem in hun schepping. إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً, hij zegt: voorwaar, in Zijn schepping daarvan ligt zeker een bewijs voor wie de bewijzen voor waar houdt wanneer hij ze met eigen ogen aanschouwt, en de tekenen wanneer hij ze ziet.

   Show original Arabic

   القول في تأويل قوله تعالى : خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ (44) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: خلق الله يا محمد، السماوات والأرض وحده منفردا بخلقها، لا يشركه في خلقها شريك (إنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً) يقول: إن في خلقه ذلك لحجة لمن صدق بالحجج إذا عاينها، والآيات إذا رآها.