Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   Zijn woord أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ ('dezen zijn degenen voor wie de ergste bestraffing bestemd is'): Allah, verheven is Zijn gedachtenis, zegt: dezen die niet in het hiernamaals geloven, voor hen is de ergste bestraffing in de wereld — en dat zijn degenen die bij Badr werden gedood van de polytheïsten (mushrikīn) van Quraysh.

   Hij zegt: en zij zijn op de Dag der Opstanding degenen wier koopwaar het meest verlieslijdend en het minst waard is, omdat zij de dwaling hebben gekocht in plaats van de rechte leiding — فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ('zodat hun handel geen winst opleverde en zij niet op het rechte pad waren').

   Show original Arabic

   وقوله: (أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ ) يقول تعالى ذكره: هؤلاء الذين لا يؤمنون بالآخرة لهم سوء العذاب في الدنيا, وهم الذين قتلوا ببدر من مشركي قريش. يقول: وهم يوم القيامة هم الأوضعون تجارة والأوكسوها باشترائهم الضلالة بالهدى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ .