Tabari (1 passage)

1. Full Dutch translation of Tabari's text

   En Zijn woord: إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ — De dwalenden zeggen tot degenen die zij naast Allah aanbaden: Bij Allah, waarlijk waren wij in het wegdwalen van de Waarheid toen wij u gelijkstelden aan de Heer der werelden en u dus naast Hem aanbaden.

   En in dezelfde zin als wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitlegging (ahl al-taʾwīl).

   * Vermelding van wie dat zeiden:

   Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht gegeven, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ : hij zei: [dat was gericht] tot die goden.

   Show original Arabic

   وقوله: ( إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ) يقول الغاوون للذين يعبدونهم من دون الله: تالله إن كنا لفي ذهاب عن الحقّ حين نعدلكم برب العالمين فنعبدكم من دونه. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله: ( إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ) قال: لتلك الآلهة.