Tabari
Back to surah 26, ayah 83

Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:83

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Hij, Wiens lof verheven is, zegt, terwijl Hij bericht over de smeekbede van Zijn geliefde Ibrāhīm aan Hem: رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا (Mijn Heer, schenk mij wijsheid) — hij zegt: mijn Heer, schenk mij profeetschap. وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (En voeg mij bij de rechtvaardigen) — hij zegt: en maak mij tot gezant naar Uw schepping, opdat U mij daardoor bij de rij voegt van wie U als Uw gezanten naar Uw schepping hebt gezonden, aan wie U Uw openbaring hebt toevertrouwd, en die U voor Uzelf hebt uitverkoren.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره مخبرا عن مسألة خليله إبراهيم إياه ( رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا ) يقول: رب هب لي نبوّة.( وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ) يقول: واجعلني رسولا إلى خلقك, حتى تلحقني بذلك بعداد من أرسلته من رسلك إلى خلقك, وائتمنته على وحيك, واصطفيته لنفسك.